New Physics Opportunities at Neutrino Facilities